Visit The Collection

1894年法國小日報刊載之中日甲午戰爭浮世繪

Uploader: NIKKOLast Edit: 2017-01-04
Basic Information Category: Publications & Manuscripts Subcategory: Newspapers Year: 1894 CE Century: 19 CE Country of Origin: France Author: Le Petit Journal
SpecificationLength: 30.5 cm Width: 42.5 cm
Description
這張中日甲午戰爭場景圖於1894年10月29日被刊登在法國的小日報(Le Petit Journal)上。這張圖的原作是來自日本的浮世繪,經過法國人重製之後才刊登出來。圖的標題為:「日本軍官奪下中國旗幟(Prise d'un drapeau chinois par un officier japonais.)」。小日報創刊於1864年,在這張圖出版的時期發行量正值顛峰,達到兩百萬份,為當時全世界發行量最大的報紙。不過在二十世紀初期被其競爭對手巴黎小報(Le Petit Parisien)給超越,在二次世界大戰時終究撐不下去而在1944年停刊。

這張圖出現的時間點其實非常有趣,當時正值第一次中日戰爭開打沒多久。雖然熟知歷史的人都知道,儘管中國方面的裝備(如北洋艦隊)跟軍事建設(如旅顺)都不輸日本,但是甲午戰爭最後卻是以中國大敗收場。撇開這些歷史種種不說,在這張圖製作及刊登的時間點上中國尚未大敗於日本,但是為什麼這張圖卻是一副英勇的日本軍官奪下中國旗幟的畫面呢?其實這張圖正是當時日本在歐美的媒體宣傳上操作的手法之一,顯示出日本政府在整場戰爭上的考量遠比當時迂腐的中國政府全盤得多。儘管日本是侵略的一方,但是整個歐美輿論上並未同情受侵略的中國,因為在他們眼中,當時的中國是野蠻且落後的國家。



當然這並不代表西方人就比較看得起日本人,這篇報導甚至用「這些小黃人(ces petits hommes jaunes)」來形容日本人,但是日本輿論操作的細膩度就展現在這邊。這篇報導絕口不提戰爭的種種,而是利用十九世紀末期浮世繪在歐洲造成風潮的同時,用這幅畫介紹了來自日本的美麗藝術。「日本鄰近國家也對這些美麗的日本藝術感到驚奇」,小日報的文章報導道,儘管當時日本的鄰近國家應該是對日本的作戰能力感到驚奇才是。看看當時同期關於中國的報導,就發會發現關於中國的報導往往都是負面居多。對於當時西方的報導有興趣的朋友不妨參閱「遺失在西方的中國史:法國《小日報》等記錄的晚清1891-1911」一書,裡面有許多西方人繪製的東方時事報導及插圖繪畫。
Ownership InformationAcquisition Date: 2016-06-09
Comments
(size: 0 bytes)

Processing...

About |  Terms |  Privacy |  Contact |  Help |  語言:
Page loading time: 0.004 second(s)