Visit The Collection

1943年英國寄臺灣戰俘營家書

Uploader: NIKKOLast Edit: 2018-03-29
Basic Information Category: Stamps & Postcards Subcategory: Covers (Cancelled) Year: 1943 CE Century: 20 CE Country of Origin: United Kingdom
SpecificationLength: 8.2 cm Width: 12 cm
Description
這封是1943年5月5日由英國的Phyllis Butters 寄給她丈夫 William J. Butters 的信。William為英國皇家諾福克第四兵團(4th Royal Norfolk Regiment)的士兵,在二戰時期在馬來半島被日軍所俘,然後再被轉送到臺灣的戰俘營。這信封上上面貼有第4342號信件檢查員的白色封條,還有臺灣俘虜收容所村井檢查員的「檢閱濟」印章。上面除了有代表位於臺灣金瓜石一號戰俘營的「一英」,還有「二六九六」跟鉛筆寫的「第十五班」註記,很有可能就是收件人的所屬編號。

相較於筆者另一封較早的收藏,我們可以得知Phyllis 在此時已經知道她丈夫人被關在臺灣,這也是為什麼信封上的地址並非日本東京的紅十字會,而是直接寫上「臺灣戰俘營(Taiwan Camp)」。由信件內容可以知道Phyllis 仍然不知道她的丈夫之前是否有收到她之前的信,所以內容一開始一樣是重複之前的信件內容並加上生活近況,但是很明顯地由於她至少確定丈夫人在臺灣,所以信中少了惶恐不安,而是不斷地鼓勵丈夫要勇敢地堅持下去。

信背後有用鉛筆註記,這封是在1943年10月12日收到來自Phyllis的第一封信,所以我們可以確定,在此之前的信都晚於這封才到達。不知道是否是因為先送到東京的紅十字會才造成延誤就不得而知了。有興趣的朋友不妨閱讀筆者一系列的「戰俘書信」收藏,來瞭解不同時期及不同格式的臺灣戰俘書信。

筆者的一系列戰俘書信收藏,依日期排序如下:
1943年1月25日 - 英國寄日本東京紅十字會轉臺灣戰俘營家書(含臺灣戰俘營簡介)
1943年5月5日 - 英國寄臺灣戰俘營家書
1943年6月7日 - 臺灣戰俘營寄英國明信片
1943年7月11日 - 英國寄臺灣戰俘營明信片
1944年2月11日 - 臺灣戰俘營寄英國明信片
1944年5月12日 -英國寄臺灣戰俘營明信片
1943年2月20日 -臺灣戰俘營寄美國明信片(50年代慈善宣傳複製品)
Ownership InformationSource: Norwich, United Kingdom Acquisition Date: 2016-09-14
Comments
(size: 0 bytes)

Processing...

About |  Terms |  Privacy |  Contact |  Help |  語言:
Page loading time: 0.005 second(s)